Per il quinquennio 2018-2022 il nostro Dipartimento è stato incluso dal Ministero dell'Università e della Ricerca tra i 180 “Dipartimenti di eccellenza” e dotato di un finanziamento straordinario di 6 milioni di euro da investire in attività volte a potenziare la ricerca scientifica, sviluppare metodologie didattiche innovative, reclutare nuovi studiosi e organizzare iniziative per la diffusione dei risultati delle ricerche presso il grande pubblico. Queste attività rientravano in un progetto di ricerca specifico articolato in due grandi sezioni: le Digital Humanities e gli Studi sulla Traduzione specialistica e letteraria. I due campi d’indagine sono stati osservati anche nelle reciproche interrelazioni, al fine di produrre risultati che abbiano una reale ricaduta, oltre che sul mondo accademico, sulle professioni specialistiche.
All'interno di questa cornice il corso di laurea magistrale in Lingue moderne per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale ha proposto alcune summer school, importanti occasioni di studio e formazione che sono state particolarmente apprezzate dagli studenti, che hanno potuto includere nel loro piano degli studi:
Traduzione giuridica (settembre 2020 e giugno 2021, coordinatore prof. Giovanni Garofalo)
Traduzione audiovisiva (settembre 2021 e luglio 2022, coordinatrice prof.ssa Maria Giuseppina Gottardo).